We've seen a lot of Catania lately.

But I haven't showed you where we stayed yet.


Abbiamo visto molto di Catania.

Ma non vi ho fatto vedere dove ci siamo fermati.

Luckily for us, Magro's cousin Elisabetta was more than happy to give us somewhere to stay.

Her apartment is actually only made up of a few rooms of an even bigger one but it was still huge! I loved the way it was full of photos, art, posters and artefacts.

Fortunatamente Elisabetta, la cugina di Magro, ci ha dato una camera per la settimana.

Il suo appartamento è fatto di qualche stanza da un altro più grande. Comunque era gigante lo stesso! Mi piaceva molto la collezione di foto, arte, poster e artefatti.


Right in the centre of the city, it made the perfect base for exploring. On one of our last days in the city, whilst the streets were still full of religious festivity, we decided to go for a wander and see Catania behind the scenes.

Proprio nel centro di Catania, era il base perfetto per scoprire la città! Al fine della settimana, con le strade piene di festività religiosa, abbiamo fatto una camminata nelle parti meno scoperte.


The roof of this building had caved in completely. It felt so strange standing on the pavement and looking up through the window to the sky!

Il tetto di questo edificio era distrutto. Era così strano potere vedere il cielo da questo lato della finestra!


As we moved from the backstreets into the main piazza again, we left the old castle, destroyed buildings and run-down homes and found ourselves instantly back in the rich splendour of the celebrations.

I loved Catania. I loved the way the sun shone most days and how I was too hot with my coat on in February. I loved the palm trees and the cacti and the stray dogs and cats that basked in the heat in the middle of the pavements. I loved the sense of history and the feeling that if you buried down, you would find the centuries laid out for you. I really loved the food.

But we had to leave. For Palermo. What a shame. And that's a story for another day.

Camminando dalle piccole vie verso la piazza centrale, abbiamo lasciato il vecchio castello, gli edifici distrutti e le case fatiscenti e ci siamo trovati subito nel mezzo del splendore ricco della festività.

Mi è piaciuto molto la Catania. Mi piaceva il fatto che c'era sole per la maggior parte del tempo e che avevo troppo caldo con mio capotto addosso (in febbraio!) Mi piacevano le palme e i cactus e i gatti e cani randagi che si rilassavano nel mezzo dei marciapiedi. Mi piaceva il senso della storia e il sentimento che si potrebbe scavare la terra e scoprire secoli e secoli. Mi piaceva molto il cibo.

Ma dovevamo partire. Per Palermo. Che peccato! E quella è una storia per un altro giorno!

(Correzioni dell'italiano gradite!)

Ciao for now :)